Bills of Attainder were normally initiated in the House of Lords.《掠夺公权法案》通常由上议院制定.Clause 3 : No Bill of Attainder or exfacto Law shall be passed.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律.Clause 3 : No Bill of Attainder or ex post facto Law...
The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境.That was the dissident movement in Poland.那是波兰的持不同政见者的运动.There were many dissident elements in the population.人民间尚存有许多意见不合的分子....
艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生.The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.艾格妮丝在延安这段时期,经历了许多使她感到欢快的事情.Much happiness came to Agnes in this Yan'an period.我是在1934年认识艾格妮丝·史沫特莱的.It was in 1934...
Facies of species are often connected with extreme or disturbed habitats.植物种的群常与严酷或干扰的生境有联系.The sedimentary members are largely turbidites of greywacke facies.沉积岩的组成大部分为杂砂岩相的浊积岩.The sediments are detrital and largely of ...
...a Methodist chapel...卫理公会教堂'Let us pray,' said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼."Let us pray," sa...
Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。A guerrilla war has lingered into its fourth decade.一场游击战已经持续了30多年。The faint smell of her perfume lingered in the room.房间里仍飘溢着她那...
The unit is comparatively easy to install and cheap to operate.这种设备比较容易安装而且用起来便宜。They will install a heating and lighting system in our house.他们将在我们家装上供热供电系统.It was said that he went to great expense to install a lift in...
Copyright expires 50 years after the death of the author.版权在作者死后50年即行终止.You must obtain a new automobile license when your old one expires.当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.The magazine subscription expires with the current issue.本期杂志是订阅...