The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来.It...
Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳.They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他...
What happened to our regular, old - fashioned colonoscopy?我们常规的检查怎么了?用老式的结肠镜检查 呢 ?Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Objective : To in...
Customers can check the discount they are getting on their handsets.客户可以在手机上查看他们所得的折扣率.What is the volume of Nokia music handsets this year?诺基亚今年音乐手机目前销量大概有多少 呢 ?ZTE began courting European carriers several years ago by ...
Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。She had suffered severe facial mutilations after an accident.她在事故中被严重毁容。I ended up in hospital with facial injuries.我落得个面部受伤，进了医院。...
In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.The cardiovascular disorders interfere with the emptying of the left ventricle.心血管病人造成左心室郁血.From the left atrium the blood passes thro...