我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.Some cynics say that sport is a mere instrument...
我们东翻西找,好不容易找到几枚一便士和半便士的硬币.We managed to run the coveted pennies and halfpennies to earth.吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.给我两枚半便士的硬币.Give me a penny for 2 halfs....
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.No...
从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.世界最靠北的城市the northernmost city in the world阿拉斯加是我们最北的州.Alaska is our northernmost state....