This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...
We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...
He spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.他讲话简短而客观,完全是一种典型的警察作证的样子.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...混用更多的隐喻来说，你还没学会走...
It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。They are very generous givers to charity.他们是慈善事业的慷慨捐助者。Care-givers get a chance to socialize with men and women who are in the same position as ...
煤气管道已被关闭,以防漏气.The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.这会造成漏气，破坏罐子的密封性。This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.如果煤气管漏气, 你必须关闭送气管, 因为那很危险.If the gas blows back , you must turn off...
Harrison Blackwood teams up with microbiologist Suzanne McCullough, computer programmer Norton Drake, and army Lt.他们不饮不食,也不会消化,靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存.I brought in one drake and three ducks.我弄来一只公鸭和三只母鸭。Shakespeare and Milt...