This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...
We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...
这是需要切分的鸡禽.It is a fowl which needs to be carved.许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.But that ill hardly mask the bird's mass....
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。The coffin had been draped in a Union Jack.灵柩上覆盖着英国国旗。Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。...
于是轮流抬起脚来,用靴子的贴边灵巧地往袜筒上蹭.Rubbing smartly in turn each welt against her stocking calf.挥棒把球贴边线击出左外野深远方向!That's swung out deep down the left field line.平面方面, 角度手口袋, 返回按钮,通过贴边口袋, 手铐下摆.Flat front, angled hand pockets, bac...
The boardroom strife at the company is far from over...公司董事会的明争暗斗还远没有结束。Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.必须要控制成本，不仅仅是工人方面，董事会方面也要控制。He stood at the boardroom table casually, sh...
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。He has recurring flashbacks to th...
拿1夸脱牛奶或一条面包。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.桶里还剩下一夸脱牛奶.There is a quart of milk left in the pail.他听见别人这样夸他,感到很难为情.He was very embarrassed to hear people speak so highly of him....
Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie, shut up. You're prattling.阿奇，闭嘴！净废话。...
我的星座是白羊座。My constellation is Aries.零点是春分点, 也叫做白羊座点.The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.白羊座总是购买一眼就看上的东西.Aries buys the first thing that catches their eye....