他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.He has taught his dog to pe...
An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。The President described the disaster as an act of God.总统...
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.赎罪善功an act of penance每个人都有他的功和过.Each man has his merits and demerits....
餐桌上的镀银调味瓶架引起了他的注意.The silver plated casters on the dining table caught his attention.餐桌上的镀银调味品瓶架引起了她的注意.The silver plated caster on the dining table catch her attention....
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是的, 我想去拜访一下.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长...