他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。These incidents sugges...
命令所有的指挥部转移到北面的地堡里去.Order all command posts to puII back north of the tunneI bunker.海水也会想方设法渗入地堡的气穴中, 将被困者淹死.Water will find way into underground pockets, drowning those trapped.这就是她进地堡的原因,因为其他人是不允许进地堡的.That's why sh...
We must be well prepared, there must be no slips.我们必须好好准备，不能出任何差错。The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个小错误....