她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
他们是那些最不适于作瓣膜切开术的患者.They are patients in whom the valvulotomy was least adequate.因此病人被送到手术室立即作胸廓切开术.The patient was therefore transferred to theatre for immediate thoracotomy.他们以小型颅骨切开术在硬膜外放置硬膜外电极.His group placed electro...
兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应.Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain'threshold'value.临界点所对应的刺激强度为临界值.The ceitical valueis stimulus intensity corresponding to the critical point.因为9.55>3.78, 其中3.78...
空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.理事会想把钱分配到具体的工程。The council wants to dish the money out to specific projects.他被带到了理事会那里。He was hauled up before the Board of Trustees....
"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。I hated this man, his very touch m...
Tickets have been sold, such as fare adjustment, ticketed through no changes.客票出售后, 如票价调整, 票款不作变动.He is ticketed as a zealous reformer.他被描述成一个热心的改革家。Move your car or else you will be ticketed!请把车开走,否则你要被贴罚单了.All articles...
But there are six or seven Easy - Bake Ovens in the attic.不过我直到有六七个玩具烤箱在阁楼.Convection Ovens, Electric Fry Pans , Griddles, Hot Plates , Sandwich Griddles, Trays, Waffle Irons.主要经营烤箱, 电煎锅, 三明治煎锅, 盘子等餐具.Bakers bake in huge...