队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied abo...
Figure 3 : trace loss with FR - 4 and Roger dielectrics.[图3:FR-4与罗杰的绝缘损耗轨迹表].Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds...罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remar...
他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.厨用围裙裹着她的腰部。The cook's apron covered her middle.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。She wiped her floury hands on her apron....
...a figure-hugging dress.修身连衣裙The child is hugging her doll.孩子紧抱着她的洋娃娃。These two men became friends by handshaking and hugging with each other.两个人相互握手拥抱并结为朋友.She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。I ca...
Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon.结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小,术后恢复快并发症少,集诊断与治疗为一体,临床应用价值比较肯定.Objective To explore technologies and value of the la...
人们祭献供品, 在圣坛前焚香供奉,空气中香烟缭绕.Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air.他在焚香祷祝.He is praying with incense burning.当人们通过大门时, 焚香的味道亦趋浓烈,香烟也更显袅绕.As one walks through the gates, the smell of ...