伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.接着，合上双眼，然后再用力闭紧。Next, close your eyes then screw them up tight.棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud....
I see less of any of my friends than I used to.我见所有朋友都比以前少了。As I see it, Llewelyn has three choices open to him.据我看，卢埃林有3个选择。I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。...
夺取世界霸权的激烈竞争a fierce rivalry for world supremacy争夺地区霸权的较量the battle for supremacy in the region鼓吹人道是虚伪, 推行霸权是实.The U.S. advocacy for humanity is a fake. What it really pursues is hegemonism....
Aerobatic flights over airfield up to 2000 m.花样飞行在机场上空,高度2000米.Quite will like more in the future to the dangerous play, was also afterward aerobatic display.越往后对危险动作颇为爱好, 也就是后来的特技表演.Glider flights ( Aerobatic flights ) ...
He scorns the "pot-luck" approach.他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活.A great dog scorns the snarling of a little dog.一只大狗瞧不起一只小狗的咆哮....
The neighbors thought the family next door had moved.邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。She was living alone, begging food from neighbors.她孑然一身，向邻居们讨饭吃。He raised his glass. "Here's to neighbors."他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”...
他的血透过衬衫染污了上衣.The blood soaked through his shirt and stained his jacket.这块布仍然是染污的, 你应该再漂一次.This cloth is still stained; You'll have to give it another bleach.她那支撑着身体的胳膊已经磨破,鲜血染污了她的衣服.The elbow she leans on is rubbed ...