Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。Where eastern Germany goes the rest ...
The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。There's no mistaking the eastern flavour of the food...那种食物就...
The boy was suffering from a bowel obstruction and he died.这个男孩因患肠梗阻死去了。the obstruction of justice妨碍司法公正The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠....
现在, 战俘身穿蓝色服装,肩扛来福枪, 在军营前大胆地走来走去.Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.一群驯鹿走了过去, 大约有二十多头, 都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内.A band of caribou pass...
两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤.Two china jugs held steaming gravy.我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘.I had found the gravy boat from my mother's china service.这当儿,我把手伸到枕头下面,拿出了那只船形肉卤盘.Then I reached under my pillow and out the gravy boat....
Except for a small pang, her headache has gone.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.Another version has Chang'e drink the elixir to keep it from Pang Meng.另一种说法是, 嫦娥 为了不让长生药落入逄蒙之手,便自己喝了下去.For a moment she felt a pang of guilt about th...