The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。There's no mistaking the eastern flavour of the food...那种食物就...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。Where eastern Germany goes the rest ...
...an occasional wisp of white cloud.偶尔出现的一缕白云Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.The street slept in darkness,aside from the occasional twinkling of...
How do you motivate people to work hard and efficiently?你是怎样激励大家奋发高效地工作的？Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。Never let it be said that the manager...
They demanded a more expansionary economy to combat rising unemployment.他们要求发展扩张性的经济以应对升高的失业率。The seagulls swirled in aerial combat over the barges.海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。He was wearing black combat trousers and a hooded flee...
这个角的正确量度是30°10′.The exact measurement of this angle is 30 degrees 10 minutes.湿度是空气内含水分多少的量度.Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.Emittance and irradiance are meaningful measure...
交换力的条件与同位旋完全无关.The condition of an exchange force has nothing to do with isospin.同位旋是矢量.Isospin is a vector quantity.由激光发射出的光线都是同位的.All rays leaving the laster are in phase....
His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂....
He had been riding in Hyde Park, but felt unwell as he was being driven back to his office late this afternoon.他一直在海德公园骑自行车，后来感到不舒服，近黄昏时被人开车送回办公室。When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...当我...