一轮冬日已经低垂天幕.The wintry sun was already low in the sky.他们躺在繁星点点的天幕下.They lay down under a canopy of stars.乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain....
Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....
Storehouse made pre-tax profits of 3.1m.仓库的税前利润为310万。UK trading profits were pegged at £40 million.英国的贸易利润固定在4,000万英镑。They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.他们一直人为地...
The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。The economy is expanding, notching up high growth rates.经济在发展，实现了高增长率。The company has been expanding its customer base using trade maga...
人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....
The blade of the oar had entangled itself with something in the water.船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用.Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman&...