他惶恐地发现自己的手正在发抖。He was dismayed to find that his hands were shaking.我像风中的落叶一样浑身发抖。I was shaking all over, trembling like a leaf.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes....
A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短.A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣.He stopped, grabbed his dust - whisk by the whisk - end and raced aft...
Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Their research was based largely on anecdotal evidence.他们的研究主要以趣闻为基础.Gray's book is anecdotal and entertaining.格雷的书中尽是些八卦消息，颇具娱乐性。...
A cockatoo purchased for breeding should have a complete set of claws.一只凤头鹦鹉从繁育者那里购买应该有一对完整的爪子.Snowball the cockatoo just loves Backstreet Boys.风头鹦鹉[雪球]酷爱[新好男孩].It's best a companion domestic cockatoo no higher than...
床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.牛仔裤，这种适合各种用途的斜纹粗棉布裤子，已经有一百多年历史了。Jeans, the all-purpose denim trousers, have been around for over a hundred years.她穿着一条淡...