他们决定放弃这次出游是因为财力有限。Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.这家公司财力雄厚。The company has enormous financial firepower.财力分散.Financial resources are dispersed....
目的旨在推动 非 热杀菌技术在中药制剂工业中的应用.OBJECTIVE To impel the application of non - thermal sterilization techniques in Chinese medicine preparation industry.热插拨技术实际上可以在启动时,很好的应用在 非 热插拨设备中.Hotplug can actually be used to take care of ...
The media bombards all of us with images of violence and drugs and sex...媒体上关于暴力、毒品和性的画面充斥着我们的视线。Bombards an area with rockets, stunning enemy land units and damaging nearby enemy units.Bombards的地区,火箭弹, 令敌人的土地的单位和毁坏了附近的敌...
We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off.我们已经聘请了马德琳·贝尔等歌手担任主唱,我认为俱乐部马上就会有起色了。Sime is not thirty years old, and Madeline's a luscious girl.西姆还不到三十岁, 梅德...
这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .让这事见鬼去吧,我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他很有可能会把这事弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this....
His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. ...
Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...