他惶恐地发现自己的手正在发抖。He was dismayed to find that his hands were shaking.我像风中的落叶一样浑身发抖。I was shaking all over, trembling like a leaf.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes....
外部溢流管把吸收塔反应箱和密封箱连接起来.An external overflow pipe connects the absorber reaction tank to the box.浴盆的溢流管堵塞了.The overflow from the bath is blocked.尾矿在轴向力的作用下从溢流管排出腔外.The tailings sand will be discharged by overflow pipeline u...
读完信之后, 迈可搜寻了楼下的壁柜, 然后上楼到弗朗西丝卡的卧室里.After reading the letters, Michael searched the downstairs closet, then went upstairs to Francesca's bedroom.新买来的衣服都放在壁柜里了.The newly bought clothes were put in the built - in wardro...
General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。Mitsubishi Motors were anxious to get a toehold in the European market.三菱汽车急于在欧洲市场上取得初步的立足之地。The whine of the motors jangled her...