He was arrested on unspecified charges.他遭到逮捕,但未透露具体罪名。He did leave open the possibility of direct American aid at some unspecified date in the future...他确实没有排除将来某一天美国可能会提供直接援助的可能。The story takes place at an unspecified d...
He was arrested on unspecified charges.他遭到逮捕,但未透露具体罪名。The story takes place at an unspecified date.故事发生的日期不明。According to this scheme, radicals Rc are generated by some unspecified means.按照这一图式, 自由基Rc是由某些未详细说明的方法产生的....
Then stone the fruit and process the plums to a puree.然后去核再将李子加工成糊状。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状,直至完全搅匀。...
There is very little stigma attached to crime and criminals.人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。She is very attached to her family and friends.她非常热爱家人和朋友。The gadget can be attached to any vertical surface.这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。...
This coffer was painted black, and the cabriolet yellow.箱子是黑漆的, 车身则是黄漆.He stood full six feet in height , with noble shoulders and a chest like a coffer - dam.他身长足足有六英尺, 双肩宽大.胸部象个潜水箱.There are many jewels in the coffer.保...
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。Would you mind translating for me?请你帮我翻译一下好 吗 ?He was occupied in translat...
地球的磁层既具有保护的功能,却又极其危险。The earth's magnetosphere is at once protective and dangerous.在磁层顶合成3D磁结构的聚类观测.Cluster observations of complex 3 D magnetic structures at the magnetopause.本文解出了三维磁层顶的Chapman-Ferraro模型.Chapman - ...
It was during the reign of Queen Isabella that Christopher Columbus set forth on his epic voyage of discovery.正是在伊莎贝拉女王统治时期克里斯托弗·哥伦布开始了他伟大的发现之旅。I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.Illus...