她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing...
怒气一点一点地从他身体里消散出去,代替的是一阵寂寞凄凉的感觉.Anger trickled out of him and loneliness took its place.代替的是, 我们给出了这些例子的网址.Instead, we point you at examples on the Web.对我而言你是无法代替的, 因为你是独一无二的.To me, you are irreplaceable, because you are ...
She only remembered details of the accident under hypnosis .她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。I decided to put him under hypnosis and ask him again.我决定先让他进入催眠状态,然后再问他一次.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.被催眠的病人逐渐...
Hotels operate a collection service for their guests from the airports.宾馆为客人提供机场接机服务。Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。They now own and operate a farm 50 miles south...
The criminals vainly sought concealment from the searchlight.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。He was suddenly caught in the full beam of a searchlight.他突然被探照灯照中而暴露无遗.He played a searchlight on an object.他用探照灯照射目标....