她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing...
He drew, or rather dragged off , his ferocious helpmate.他把他那怒气冲冲的助手拉开了, 实际上是使劲拖开的.She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.现在,她已成了他一切仁慈行为当仁不让的助手.On the other hand, the TUG and HelpMate are packed wi...
The figures show an increase in forceps deliveries.数字显示产钳分娩数量增多.Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群...
The franc had been under no pressure compared with the lira and the pound.与里拉和英镑相比，法郎并没受到压力。Arc of visibility lira long - line fuzzy white luminous spot. What also is?视界里拉出 长线 模糊的白色光点. 又昰什庅?They monetized the lira.他们把里拉定...
用脑力激荡法穷举系统中主要参与者的使用者目标 ( 参与者 — 目标清单 ).Brainstorm and list the primary actors'goals against the system ( actor - goal list ).用脑力激?法穷举可能的失败条件与替代路径成功条件.Brainstorm and list possible failure conditions and alternate succ...