He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心....a bullet-proof vest.防弹背心He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.The basic forms of jacket, vest, and b...
The adrenaline was coursing through his system.他感到一阵激动.I clasped my teacher's hand and felt a warm current coursing through my body.我握着老师的手,一股热流传遍全身.Ever coursing downward and ever renewed from above?总是从上游流来又向下游流去 么...
虽然人们一直以为我做过鼻子整形术，其实我从没做过。I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide anatomic evidence for aesthetic plastic surgery on the nasal bon...
All encumbrances were cleared out for dancing.为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了.If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind.他要打算逃命, 还是得放弃这几个累赘.Licensee shall keep the Licensed Materials free and clear of ...
It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.Do you know where these rumours emanated from?你知道谣言出自何处 吗 ?All knowledge emanated from the mainsprings of Christian belief.所有知识都主要...
Hunan Huagu opera originated from local folk songs and ditties.湖南花鼓戏起源于当地民歌和小调.Shanbei's ditties have many unique local characteristics.陕北的俗曲小调很有地方特色....
Figure 4 shows the locations of these fossae and their at autopsy.图4显示了这些隐窝的位置和其尸检的检出率.Arrows indicate the directions of hernias through these fossae.圆括号内是尸检发现每个隐窝的检出率.Drawing ( coronal view ) shows the locations of duod...