Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour into a bowl.把面粉筛到碗里。Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来....
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack...警察继续仔细检查昨天炸弹袭击后留下的残骸。Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.将...
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。The law could arrest the development of good research if app...
He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。The preschool teacher pronounced Vicente...
Works on these franchisees'facilities were moving ahead rapidly.这些专营设施的工程正迅速推展.These are extremely lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3 % of sales.这是一门相当有利可图的生意: 宜家称所有的代销商要上交3%的营业额.He has abandoned most f...
Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Tears mingled with the blood from the cut on his face.泪水同脸上伤口流出的血混在一起了。the alumnae mingled with the trustees与董事交往的女校友Before kickoff, parents and grandparents mill...
他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...