We rambled through the woods.我们漫步走过树林.She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled...有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。Sometim...
He slammed the counter with the flat of his hand.他用手掌使劲拍打着柜台。Father's flat in Paris wasn't nearly as grand as this...爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...一位女学生冲进起火...
When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。The manufacturing economy contracted in October for the sixth consecutive month.10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。Ovarian cancer...
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重...
Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Check every 20 minutes that the water has not boiled away.每过20分钟检查一下以防水烧干。...