临时继任者肯?科克雷尔, 艰难维持城市运行.His interim successor, Ken Cockrel, struggled to keep the city on course.科克雷尔的4月份的预算提议, 包括裁员300多人,降低工资.Mr Cockrel's budget proposal, crafted in April, includes firing more than 300 workers and ...
I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.And in spite of myself , I lame...
选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an al...
I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。One stood up, while the others stared dumbly at their mahjong pieces.有的立起来, 有的呆呆的看着自己的牌.He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里,...
Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.By day a woman could safely walk the streets, but at night...
Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The sound of the artillery is always an enrichment to his work.炮声不停地在给他的工作助兴.Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分....