我公司现呈上填妥的装船通告表格,声明再有价值26, 000美元的货物一批投保.We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U.S. $ 26, 000.自奥组委发布上述声明后, 李宁的股价下挫了23%, 周三收于16.84港元.Since the committee's announcement, Li Ning's shar...
He was extradited to Britain from the Irish Republic to face explosives charges...他被从爱尔兰共和国引渡到英国,面临爆炸罪的指控。The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.Ohio is caught in Indiana , he c...
The drug improved mental alertness.该药有助于提神。Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face.机警, 镇定, 胆量,都摆出在这年青人的脸上.We must maintain a military standard, an alertness, and never vary it.我们...
He is a pigheaded [ bullheaded ] person.这人真 拧.He's one Bullheaded old bastard.他是个顽固的老家伙.The kid has been obstinate and bullheaded from his childhood.这孩子从小就倔,有一股牛性子....
Far off to the west the sun was sinking.远处夕阳西下。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。...
The virus latches onto the red blood cells.这种病毒附着在红细胞上.The opposite end latches onto the pathogen.相对的一端锁在病原体上.He's a bIt'slow but in the end he latches on.他有点迟钝,但毕竟还能理解....