我公司现呈上填妥的装船通告表格,声明再有价值26, 000美元的货物一批投保.We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U.S. $ 26, 000.自奥组委发布上述声明后, 李宁的股价下挫了23%, 周三收于16.84港元.Since the committee's announcement, Li Ning's shar...
" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道.“We failed,” he announced grimly.“我们失败了”,他严肃地宣布道。"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and wai...
In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.He must sojourn in villages and hamlets.他应该在乡村小住数日.In the ancient China,hermits usually lived in hamlets.在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。There are a thousand ...
It was a marvel that the floor never gave way.惊奇的是地板居然从未塌陷。She's marvel to be able to shoot with such accuracy.她的枪法那么好,真不简单.Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一....
The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程.The mercury wicks up the reed and wets the contacts, providing a perpetually self - renewing contact surface.水银沿簧片渗透并沾湿触点, 形成一层永久性自更...
He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。He was an insufferable bore.他很讨厌，真令人受不了。His insufferable insolence cost him many friends.他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友....
"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。"Who's your publisher?" — "Lockett Press,"...