我公司现呈上填妥的装船通告表格,声明再有价值26, 000美元的货物一批投保.We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U.S. $ 26, 000.自奥组委发布上述声明后, 李宁的股价下挫了23%, 周三收于16.84港元.Since the committee's announcement, Li Ning's shar...
这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.船上的雷达扫描了前方的海域。The ship'sradar scanned the sea ahead.他们通过雷达确定了船只的位置。They located the ship by radar....
He purposed to both charm and astonish me by his appearance.他是想以他的外貌让我着迷,使我吃惊.She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the ...
The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city...洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。The Black people were grateful to have found a way to express their anger and bitterness....