His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.There arises a certain insincerity in our philosophic discussions.在我们哲学的讨论里,发生一种不诚实的情况.Is there insincerity on my tongue , or cannot my taste di...
It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.The gas provokes respiratory problems among children and elderly people.这种气味在儿童和老年人当中引发了呼吸道问题.An act or e...
Whenever his physical sensations were a little under control the terror returned.只要身体感官稍一正常,恐怖便又袭上心头.Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。Pop isn't pop without huge t...
Man foxholes were hollowed out by the soldiers before fighting.战斗打响之前,士兵们挖出许多个人掩体....her high, elegantly hollowed cheekbones.她凹陷有致的高颧骨They hollowed out a tunnel through the mountain.他们挖通了穿山隧道。His face was hollowed out to...
This theory is widely derided by conventional scientists.这一理论遭到了守旧派科学家的普遍嘲笑。His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑....
下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.The draw has always been part of chess.这次象棋赛最终以和棋结束.The chess game ended with white stalemated.在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw...
手边的材料依然存在严重缺漏。There are still major lacunae in the material available.这名单有若干缺漏.This list of names has a few omissions.对比这些版本,每个版本都有缺漏的台词, 甚至整幕戏.Each has lines, and even scenes, that are missing from the others....
He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。The game will be staged in the gymnasium.竞赛将在体育馆举行.The critics roasted the elaborately staged work.剧评家将那用心演出的作品评得一文不值....
...the sleek lift that epitomized the hotel's glossy decor.作为酒店浮华装潢之缩影的豪华电梯Lyonnais cooking is epitomized by the so-called 'bouchons'.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The article may be epitomized by mentioning on...