一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboya...
How are you Lennox? Good to see you up and about.你怎么样,伦诺克斯?很高兴看到你能下床走动了。"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样,老兄?”——“还不错,你呢?”"How are you?" —"All the better for seeing you."“你好吗?”—“好,看见你更好了。”...
The moment they have a label to attach to their symptoms, the illness deepens.一旦给自己的各种症状贴L某种标签, 病情便随之加重." The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.The myster...
She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦,一副精明过人的模样。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时,美元对日元的比价急剧下跌。Any faults in the original cider stood out sharply after ...
拉上手闸to put the handbrake on他踩紧车闸.He jammed on the brakes of the car.到二十三点三十分电门总闸就要关掉.The lights would be switched off at the main at twenty - three thirty....
He claimed the charges against him were untenable.他声称对他的那些指控不值一驳。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看,这一论点是站不住脚的。I find your theory is untenable and it must be re...