One shoulder hitches upward in a shrug.她肩膀绷紧,然后耸了耸.After some technical hitches the show finally got under way.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。After some technical hitches the show finally got under way...一些小技术故障解决后，演出终于开始了。He hitche...
Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟.These Pacific oysters are known for their hardiness.这些太平洋牡蛎以适应力强而闻名。With oysters, as with all se...
石棉能用来使烹调用的炉灶绝热.Asbestos can be used to insulate a cooking stove.脂肪是极好的抵御寒冷的绝热体。Fat is an excellent insulator against the cold.从物理学上讲,两种介质之间不可能有完全的绝热.Physically it is impossible to have complete thermal insulation between...
It was too chilly for swimming...这时候游泳太冷了。It's coming in chilly; we had better go home.天冷了, 咱们还是回家吧。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。The rooms had grown chilly.房间慢慢变得阴冷...
最后用标记实验解读最优解集.Finally optimization solution set is unscrambled using marking experiment.其核心就是协调各目标函数之间的关系,找出使各目标函数能尽量达到比较大(或比较小)的最优解集.The key the method is to coordinate each objective and to find the Pareto - optimal so...
弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the ...