He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。Except for the remarkably tidy kitchen, the...
Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...
The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。He returned to the airport to find his car alarm going off.他回到机场时听到自己的汽车报警器响了。An airliner came close to disaster while approachi...
柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile the race is on to resurf...
Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG.脑电图上显示的失调结果是一种危险信号.The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,...
...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as ...