The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。It is impliedly consented.它被默认了.My parents have consented.我父母已经同意了.He consented to the proposal.他同意这项建议.Their ...
聚羟基乙酸的经典制备方法主要有两种:直接缩合聚合法和乙交酯开环聚合法.There are two means available for the preparation of PGA - synthesis polymerization and ring - opening polymerization....
她的书信描绘了她在缅甸生活的一幅绝妙图画.Her letters paint a wonderful picture of her life in Burma.缅甸军队成功地重新占领了这个地区.Burmese troops successfully recaptured the region.她从未放弃过她的国籍。即便如此，反对者仍然说她不是真正的缅甸人。She has never given up her nationality. E...
The judge invoked an international law that protects refugees.法官援引了一项保护难民的国际法。The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.The thick coat of the...
他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.我只是站在那儿，吓得直哆嗦。I just stood there quaking with fear.房间里现在暖和了, 但他仍然哆嗦.The room is warm now, but he is still trembling....
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.故事的叙述者是位年近四十的女演员。The story's narrator is an actress in her late thirties.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。They find only irony in the narrator...
The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.And then studied the origin and lithofacies meaning of siderite.在此基础...
处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。The leading contenders are still slogging it out.她为什么老是那么言词激烈地指责我粗野无礼 呢 ?Why has she been flinging charges of rudeness at me?她一想到他心就开始激烈地跳动.At the mere thought of him her heart began to beat fiercely....
巢的底部是用羽毛和头发铺成的.The bottom of the nest is laid with feathers and hair.一只老喜鹊非常小心地用羽毛裹紧自己的身体.One old magpie began wrapping itself up very carefully.羽毛管牙签用羽毛的羽管制作的牙签.A toothpick made from the stem of a feather....
我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。Before the Chronicle...
He neatly fended off a jab at his chest.他利落地挡开了当胸的一击.Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.小心! 你的竹竿别捅了他的眼睛.He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺....