Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”The acknowledgments are usually printed at the front of a book.致谢一般印在书的前面.The receiving Transport layer also sends receip...
杰夫在中学时参加了校内篮球赛。Jeff played intramural basketball in high school.这船从前航行在中国内河里.This boat was formerly used on the rivers of China.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。When violet is added to the medium blue a particularly striking, w...
他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.He next practised asceticism, which was very common among Samanas.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life - style.她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华.Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation....
阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died from asphyxiation.他不能容忍被人发现行为失检。He could not bear to be seen to act dishonourably....
他受到伏都教的诅咒.He's been the object of a voodoo curse.我想把它从他的上衣上摘下来, 像伏都教那样, 插进他的胸腔.I want to pluck it from his coat and plunge it, voodoo - style, into his chest....
蓝色挖掘机看见红色的卡车在沟里.Blue Digger looked at Red Truck down in the ditch.我们需要一台挖掘机来平整土地.We need a mechanical digger to level the ground.挖掘机的主要工作就是土壤的挖掘.The main task of hydraulic excavator is to dig soil....