他们保持中立，拒绝表态。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in...
通过雌株末梢的纵切面所现出的几个瓶 状 的颈卵器, 这就是雌性生殖器官.A similar section through the female plant reveals several bottle - shape archegonia , the female reproductory organs....
他组织了这个由独立生产商组成的游说团。He set up this lobby of independent producers.国会议员们把以色列游说团看作他们的危险.Congressmen take on AIPAC at their peril.雷蒙德: 也许我们区内的反堕胎游说团给了他压力.Raymond: Maybe the pro - life lobby in our district have been putting ...
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with...
Cardiologists were more as likely as family practitioners to receive payments.心内科医师收受支付的可能性是家庭医生的两倍多.Some people become cardiologists and care for the heart.一些人成为心血管专家护理心脏.Cardiologists have recognized the benefits of ut...
Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。It started to hail, huge great stones.开始下雹，而且是很大的雹子。Hail is a meteoric phenomenon.下冰雹是一种大气现象.He died as any self-respecting gangster should — in a hail of ...