他们保持中立，拒绝表态。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in...
建筑者用主根粗木梁把培支住.The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.那屋顶在修理时要用东西支住.The roof will have to be propped up while repairs are carried out....
所得到的剩余色差叫做二次光谱.The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.这时消除色差具有头等重要性.The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.由此而产生的缺陷叫做色差.The resultant defect is known as chromatic ...
He wroth off a dirty kind of life by killing himself.他以自杀结束了他那肮脏的一生.He was wroth to see the damage to his home.他看到家里遭到的毁坏愤怒极了.But wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation.虽然他很气愤, 但一阵短暂的争吵之后终归和解....
Win a trip to see the finish of the Tour de France!赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。Miguel Indurain, Tour de France ...
If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。They have yet to break the link with the trade unions.他们还必须断绝与工会组织的联系。...