“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。Bayldon a...
What the bourgeoisie, therefore , produces, above all, is its own grave - diggers.它首先生产的是它自身的掘墓人.The grave - diggers themselves stepped back a pace.连掘墓人也向后退了.So stiff is commercial competition that tunnel - diggers compl...
安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里.Anthony and the Jew boy shared a very nice , tumble - down house near the bazaars.我只是在节假日才穿上我最好的西装 —— 它应该是永远穿不坏的!I only wear my best suit on high days and holidays - It'should last f...