“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。Bayldon a...
The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...
Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。This paper discusses a formal descriptiontechnique based on Estelle for protocol.本文讨论基于Estelle的协议形式描述技术.An app...
摘要前列腺特定抗原 ( PSA ) 为一已经定性清楚之人类前到腺特定醣蛋白.Prostate - specific antigen ( PSA ) is a well characterized human prostate specific glycoprotein.作为离开被感染细胞的病毒粒子起作用的胜肽聚醣蛋白.As peptide glycoproteins react with viral particles leaving ...
将硫酸盐加入该溶液会产生沉淀.Adding sulphate to the solution will give a precipitate.焦硫酸盐易溶于水.The disulphate was easily soluble in water.根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有30至100个吗啡硫酸盐颗粒。Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine su...
Nay, impatience kills the fool and indignation slays the simpleton.的确, 忧愤杀死愚人,怒火使痴者丧生.That clown just slays me.那小丑真叫我笑死了.Ill air slays sooner thant the sword.污浊的空气杀人比刀还要快。Resentment kills a fool, and envy slays the simpl...
There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象英语中表风的词汇.We have a symbology den...