这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and ...
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。She has courageously continued to lead a fulfilled life.她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。I feel more fulfilled doing this than I'...
One is firmly established by oneself.卓然自立.Consider only what by oneself is done or left undone.只要思考自己已做过的或还未做的事.One should learn to deal with one's problems by oneself.每个人应该学会自己独立解决问题....
击出近距离的高飞球:在高空击出高但不远的 ( 球 )Baseball To hit ( a ball ) high in the air but not far.击出近距离的高飞球在高空击出高但不远的 ( 球 )To hit ( a ball ) high in the air but not far.他给了我几条建议,告诉我如何校正斜飞球.He gave me advice on how to correct my golf slic...
The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.休斯抬起头来凝视他的特写照片。They always look smaller close up.凑近看时，它们总是显得小一些。...
The hotel has recently been redesigned and redecorated.这家酒店最近重新设计和装修过。The house has been fully redecorated.这房子已经彻底重新装修过了。She burned his picture and clothes, she redecorated the whole house.她烧光了他的画和衣物, 并重新装修了整个房子....
Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。The pain is produced by constriction of the blood vessels.这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。a constriction i...
这是锦标赛——要尽全力。It's a Championship fight — do your best.请尽全力按时到达。Please make every endeavour to arrive on time.他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge....
He denied that some young people today were degenerating.他否认现在某些青年在堕落.Early division phase embryos may use metabolites provided by the suspensor, persistent and degenerating synergids.早期分裂时期的胚可以利用胚柄, 宿存和退化中的助细胞所提供的代谢物.Th...