She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.她时刻考虑着自己的成长,要求自己完美无缺, 关心着自己的进步.The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.广告语...
Erosive esophagitis and hiatal hernia were identified in 18 and 70 patients, respectively.腐蚀性食管炎以及食管裂孔疝分别为18和70例.The occurrence of peptic ulcer in some pa - tients with hiatal hernia may necessitate considerationof both ...
He shows the human situation, however glassy its superficial look, to be comfortless.他显示人类的处境表面尽管光润, 其实复杂而乏味.Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!啊!这个茫茫的世界, 是多么灰色和凄凉啊!Rain began to pour down from a bla...
外汇基金则享有铸币收益.Thus the fund enjoys the seigniorage of the currency notes.今年,欧洲央行从铸币税中获得的利益正变得越来越重要.The ECB's gains from seigniorage are becoming increasingly important this year.堀田: 英格兰银行发行的纸币不是以金银铸币作为依据 吗 ?H : Weren&...
In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。Theory is based on practice and in turn serves practice.理论的基础是实践,反过来理论又为实践服务.They answered the teacher's questions in turn.他们依次回答了老师的问题....
他们买了很多冷冻的圆形竹荚鱼。They buy a lot of frozen round scad.我常钓鲭鱼和竹荚鱼.I usually catch fish like mackerel and horsemackerel.——增加冷水鱼的摄入,如鲑鱼 、 大比目鱼 、 鲔鱼、竹荚鱼等.Increase your intake of cold - water fish such as salmon, halibut, tuna an...
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。These claims are absolutely preposterous!这些要求简直荒谬绝伦！It would be preposterous to shovel coal with a teaspoo...