Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。He skillfully parried all the interviewer’s most probing questions.他回避了采访者所有刨根究底的提问。He once told an i...
He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。Often the interviewer will ne...
Susanne made the cake herself. It was big enough for 20 people!女主人自己做的蛋糕,一层一层又一层. 20个人都吃不完.Susanne: Bist du gleich aufgestanden, nachdem du aufgewacht warst?你醒了之后马上就起床了 吗 ?Susanne: Ja , bring uns bitte den Kaffee und dre...
Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。Councils should be answerable to the people who elect them...市政会成员应对推选他们的人负责。I shall be answerable for what you do.我会对你所做的事负责。He must be made ans...
前者极端地阻抗亲核试剂.The first is extremely resistant to nucleophilic reagents.一种高输入阻抗 、 低开关速度及低功耗的半导体器件.A device which has an extremely high input impedance, low switching speed and low power consumption.在接收到 HOLD 应答信号时, DMA便知道总...
我们将通过手机联络优胜的投稿者.The winner will be contacted via entry mobile phone number.更准确地说是, 该站点的某一投稿者发布了这篇文章.More precisely, one of the site's contributors published the article.我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写,因此,它的内容是独立且不带任何偏见的.Both ...
Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家.He is not an appreciator of our dilemma.他不了解我们进退两难的处境.He is a great appreciator of art.他是个伟大的艺术鉴赏家....
增溶溶解对于任何要纯化的蛋白质都是必需的.Solubilization is required of any protein to be purified.纯化的ALA纯度达到90%.The purity of ALA after purification is up to 90 %.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Optionally, the purified diisobutylene may be h...
My slimming attempts tend to go in fits and starts.我的瘦身运动总是三天打鱼两天晒网。I've got to go in a quarter of an hour.一刻钟以后我就得走了."We'll go in your car, Billy."—"Whatever you say."“比利，我们要坐你的车。”——“随便。”...
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.厂家对合同投的标似乎较一般低得太多....the rush for contracts.争先恐后签约These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penal...
这些动脉又一再分支形成小动脉.These arteries branch and rebranch to form arterioles.某些近髓质肾小球具有两种出球小动脉.Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.图示肺动脉高压见明显增厚的肺外周小动脉.Seen with pulmonary hypertension are small peripheral ...