a reversion to traditional farming methods传统耕作方法的回归I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Din...
Caused by number of idle rural labor force, further exacerbating the urban - rural dual economic antagonism.造成农村劳动力大量闲置, 进一步加剧了城乡二元经济对立.There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和石油公司之间...
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.那会使所有人心碎的.It would have torn everyone apar...
The nurse will tell you when to bear down.分娩时护士会告诉你何时使劲收缩腹肌.I cannot bear to see bear bear down upon a hare.我忍受不了(自己)看着一只熊对一只野兔施压.He tried his best to bear down all of his oppositions.他尽全力击败一切反对意见....
他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.他和我把这个棘手的问题整个儿都讨论清楚了。He and I have talked through this whole tricky problem.即使不把宗教牵扯进去，这个问题也已经够棘手的了。It's diffic...
He's got a bee in his bonnet about factory farming.他满脑子都是工厂化养殖的事儿。General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。Steam billowed out from under the bonnet.引擎盖下喷出滚滚的蒸汽。...
Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Today he was hoeing in the vineyard.今天他在葡萄园里锄地。Every field was given at least one additional hoeing.每块田至少又锄了一遍....
There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.这种合作很有可能会行不通。They said they would give the police their full cooperation.他们说他们愿意与警方通力合作。He emphasised the wider issue of superpower cooperation....