She was gracious enough to show us round her home.她彬彬有礼地领我们参观了她的家.All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.She was , to the end, a gentlewoman of the old school , graciou...
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。We were drown...
His ships sailed up the Shannon and the Bann.他的船队沿善农河和班河而上.The sight of the lovely Bann banks , your sorrow youd give oer.爱之神的目光, 将你的忧伤带到我身旁.And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.我对神发誓,我永远都不会说再见....
Chapter six discusses the appraisement of controlling logistics cost.第六部分,物流成本控制的绩效评价.Therefore, the evidence plays an important role in psychiatric appraisement.由此可见, 证据在司法精神病学鉴定中具有关键的作用.The fuzziness of the subjective ...
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。I was glad to climb into the sanctuary of my bed.我很乐意爬上床躲起来.The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难....
You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.需要随便3团4股羊毛线。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。The brightly-coloured boats ply between the islands.色彩明艳的船只往来于岛屿之间。...