他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。In very severe cases, bunions may be surgically removed.清除掉枯死和染上病虫害的植物。Clear away dead or diseased plants....
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the huma...
Ben Gunn's last words came back to my mind.我想起了本-刚恩和我分手前说的最后一句话.In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。He had said the truth: dead or alive, nobody minded Be...
These foothills have been farmed out with tobacco.这些丘陵地由于专种烟草而耗尽了地力.The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前.Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。deli...
复杂的行政协商使决策过程透明度不高.The complex administrative arrangements render the decision - making process somewhat opaque.透明度也可以起到一定的作用, 但它仍然有很高的计算强度.Transparency would also work, but is still very computing - intensive.我们将提高衍生工具市场...