他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。In very severe cases, bunions may be surgically removed.清除掉枯死和染上病虫害的植物。Clear away dead or diseased plants....
Other ingredients commonly used to thicken soups and broths include rice, flour and grains.其它用来使羹汤或高汤变浓的配料通常包括米, 面粉和谷物.Beat the eggs and sugar until they start to thicken.把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。But as the investigation contin...
卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.她飞速赶往拉姆赞先生的大型商场。She set off at a cracking pace to Mr...
Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we shou...
There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。It is one of the most pressing problems facing this country.这是该国面临的最紧迫的问题之...
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.他主修地质学.He majors in geology....