他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。She took it calmly at first but under the surface was seething.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....
He received a savage blow on the head; that did for him.他头上遭到一记猛击, 就完蛋了。He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控...
The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力与底部剪力之比是常数.Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.Interfacial tractio...
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。to announce sth over the interc...
The place was tranquil and appealing.那个地方恬静宜人。The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home...康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay.博塔福古湾宁静的水面上挤满了游...
The boy persuades easily.这孩子听劝.I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃.It takes side with the tempter, and persuades one to give in.他站在试探者的一面﹐游说我们投降....
低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.有了越来越受欢迎的替代品。There is an increasingl...