他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。She took it calmly at first but under the surface was seething.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....
Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.农民们正赶在雨季到来之前抢收...
这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。He veered away from the most environmentally sound option.我总觉得实实在在...