这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to the peace proc...
...the latest gadget for the technology obsessed: pocket-sized computers that you write on with a pen.面向科技发烧友的最新玩意儿:可在上面用笔书写的袖珍电脑He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠,满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。THE CHILDREN ARE REALLY OBS...
人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.关于精神和肉体相互联系的讨论a discussion of how the mind and body interrelate现在要告别了, 我会同你联系的.Goodbye for now; I'll be in touch....
公司应该将其要求交由仲裁者审核。The company should put its claims up for review by an arbitrator.天主教徒向玛利亚祈祷,并把她看作仲裁者。Catholics pray to Mary as an intercessor.实验是科学的最后仲裁者.Experiment is the final arbiter in science....
锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.氰化叠氮的灵活多变的化学性质是可控制的.It is possible to harness the versatile chemical properties of cyanogen azide.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly ...