他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has...
The number of Ministries has been pared down by a third...部委的数量已经减少了1/3。When central banks put themselves at the disposal of finance ministries, the results can be calamitous.当央行让自己听命于财政部长时, 结果可能是灾难性的.The Ministers have ...
刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。Ma...
Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Sitting around here feeling sorry won't do one dame bit of good.就这么团团坐在这儿干着急,有个屁用.There our childhood had been penned u...
It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里到喀布尔只需走上3英里。Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of ...