每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
a wildlife preservation order野生动物保护令Both superpowers shared the same instinct for self-preservation.两个超级大国都有自我保护的本能。The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好.The speediest succor might avail to the ...
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。But whatever prickliness the Indians may have with the US, conversation has never been a problem.然而,不管印美关系多么棘手, 双方之间的...
气压中心后移使飞机失去平衡。The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气.A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.气压表表明气压在继续下降.The barometer marked a cont...
我很高兴地说，他现在一切都好。I'm pleased to say that he is now doing well.“没问题，”他高兴地说。"No problem," he said jovially.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment....
关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.那些人物都被离奇地拉长了.The figures were extraordinarily elongated.在此期间, 中信泰富股票的成交量却离奇地大幅增加.In the meantime, the CITIC Pacific stock turnover has inc...