Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes roved to see how many of the group appreciated his heavy humour.他环视四周，看看有多少人能理解他重口味的幽默。His mocking eyes roved over Winston's face.他那嘲弄的目光,在温...
Houston's eyes roved restlessly about the room...休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes roved to see how many of the group appreciated his heavy humour.他环视四周，看看有多少人能理解他重口味的幽默。His mocking eyes roved over Winston's face.他那嘲弄的目光,...
Motorized wheelchairs are a rarity here.电动轮椅在这里很罕见。The building has been specially designed to provide easy access for people in wheelchairs.这幢房子特地设计得便于坐轮椅的残疾人进出.Men in wheelchairs reeled around the room, shouting and si...
Sushi's trend of renouncing the world had deeply influenced his ci poetry works.苏轼的出世倾向对其词作产生了深刻的影响.Sushi's trend of renouncing the world was deeply influenced to a great degree by Tao Yuanming.苏轼的出世倾向很大程度上受到陶渊...
Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.I also am really, dear, when wind up time, lets It'suffuse me to your blessing.真的,我也是, 亲爱的, 当风起的时候, 让它涨满我对你的祝福....
这门学科在十七世纪曾经有过相当活跃然而短暂的突进.This subject had a somewhat vigorous but short - lived burst of activity in the seventeenth century.这支部队已向那个发出救援信号的村庄突进了.This army has already marched towards the village that sent the SOS.随之,就是一...
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。I staggered and had to clutch at a chair for support.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏...