我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.这是持久不变的.It is unchangeable and permanent....
For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。New diet books appear at a rate of nearly one a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。...
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine was ready to explode. "I thi...