The sun shone on for hours in a cloudless sky.天放晴了几个小时.It was the first of August, a perfect day, with a burning sun and cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照, 万里无云。The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云...
"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”I wouldn't like to get on the wrong side of him.我不想激怒他。You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.如果她守口如瓶的话，你现在...
So do golfers rate seashore paspalum as a birdie or a bogie?那么打高尔夫球的人对海滨雀稗评价如何 呢 ?They built a dam along the seashore to retain the seawater.他们沿海岸筑起一道堤坝以拦住海水。As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.我们在海...
The literature about diagnosis and correlative study on IPF is reviewed.现结合有关文献对特发性肺纤维化的诊断和相关研究作一综述.That means the two branches of science are correlative dependence and interplay.这说明,这两个科学部门是相互依赖、相互影响的.The price include...
His tone was by turns angry and aggrieved.他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。He felt aggrieved at not being chosen for the team.他因没被选到队里感到愤愤不平.I really feel aggrieved at this sort of thing.我真为这种事感到委屈。She is the aggrieved person whose fi...
He does not regard his new job as a poisoned chalice.他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.Some people even claimed that he appointed his po...