The sun shone on for hours in a cloudless sky.天放晴了几个小时.It was the first of August, a perfect day, with a burning sun and cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照, 万里无云。The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云...
She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，这让她...
This being warmer work than they had calculated upon , speedily cooled the courage of the belligerents.这次争吵之激烈,出乎他们的意料, 于是双方交锋的勇气很快冷却下来了.Their aim was to step forward and intervene when the belligerents had worn each oth...
He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他以极大的勇气承认自己酗酒。Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。He trapped me into admitting I have done it.他诱骗我承认事情是我干的....
总之, 我喜欢现在北京的气候, 干冷干冷的.Anyway, I love the weather here , dry cold.在干冷的天气外出前,首先现带上平时剂量的哮喘药物.Take your usual dose of reliever inhaler before going out on cold, dry days.罗 讷 山谷沿线偶尔会出现从北部吹响西北的干冷的强风.Along the Rh ? ne Valley, o...
He claimed to be able to cast out demons.他自称能驱魔.These ancient weapons are all cast out of bronze.这些古兵器都是用青铜铸成的.The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境....
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。They are already discovering how to colonise Venus and to irrigate the moon.他们正在探索如何殖民于金星,和如何灌溉月球.Discovering a line i...