The Lolos listened interestedly.彝族人很有兴趣地听着.He went to the door, opened it a crack, and listened.他朝门走去，打开一条门缝听着。I listened for a footstep.我留心听着脚步声.He listened to them, affecting an amused interest...他装作饶有兴致地听他们说话。Pym list...
I wound up the watch and listened to it tick.我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。She always listened earnestly as if this might help her to understand.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄...
...the twelfth anniversary of the April revolution.四月革命 12 周年纪念Only a minority of the people supported the Revolution.只有少数人支持这场革命。He was afraid the revolution they had started would fail...他担心他们发起的大变革会遭遇失败。He was afraid ...
The settler got the house at a nominal price.移居者象征性地花点钱买下了这栋房子.A young settler on the beach said he understood what drove the militants.沙滩上的一名年轻的定居者称他理解驱使武装分子的行为.The settler may be a beneficiary and may also be the only ...
揉捏肩膀上僵直的肌肉可带走僵硬.Kneading the muscles in a stiff shoulder will take away the stiffness.方法 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.他们为他按摩, 使收紧的肌肉揉捏的平滑舒松.They massaged h...
Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。The cabinet may backpedal on th...
The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。...
Take back what you said about Jeremy!收回你说的关于杰里米的话。Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.Even four horses cannot take back what one has said.一言既出,驷马难追....