当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.吸烟女士的生育能力是不吸烟女士...
对于修养心性有兴趣的人来说,巴黎是个好城市.Paris is a good city for people who are interested in culture.他很有修养.He is quite cultivated.阅读好书可提高人的心灵修养.Reading good books elevate one's mind....
版权是文艺复兴的副产物.Copyright was a by - product of the Renaissance.以工业副产物木素磺酸和焦油酚为主要原料研制出一种新的合成鞣剂.A new syntan product prepared with tar phenol and lignin sulfonic acid.还有二恶英, 纸生产和废物燃烧的副产物.There's also dioxin, a byproduct ...
Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器...
Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures.这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物....
One felt that he had kept himself unspotted from the world.旁人会感到他没被世俗污染.He was able to get into the building unspotted and unsuspected.他能清白、不受怀疑地走入大楼....