索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩让他畅所欲言。Thorne let him talk.“我们会的，先生，”索恩坚定地说。"We shall, sir," said Thorne, with conviction....
他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.在北海突然发现了一支法国船队。A fleet of French ships was sighted in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea....
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。I suppose your presence here tod...
For multi - object contact problem in rolling engineering, the accuracy of disaggregation mathematical method is low.在多物体同时接触轧制工程问题中,对各物体抽象出来研究存在简化较多 、 计算精度低等缺点....