The convicts were locked up in their cells.犯人们被监禁在自己的牢房内。Two of the convicts have escaped from prison.两名犯人越狱逃跑了.In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.At that time it was cust...
他毁谤自己的对手.He throws mud at his competitors.你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).You libel her beauty with your faint praise.她的毁谤损害了他的名誉.Her slanderous words soiled his reputation....
The desilting and warping work on certain sections of the Yellow River is very important.黄河河段的放淤、清淤工作十分重要.This paper summaries the function and benefits of Yellow River dyke strengthening by desilting.概述黄河放淤固堤的作用及效益评价.Th...
He owed Vince money for drugs, so he scarpered.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。Vince is having a spot of bother with the law.文斯惹上了点儿官司。Like most scientists, Vince Lord was inspired by the challenge of the unknown.同大多数科学家一样, 文斯·洛德也为未知领域的...
As a historian, he was most typical of the times in which he lived.作为历史学家, 他是他所处时代最有代表性的人物。Historian Michael Beschloss debunks a few myths.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。The historian Yakut described it picturesquely as a "mother...
Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important rol...
我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设.We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.这一发电的功能使它们具有攻击和自卫能力.The power of producing electricity may serve these fish both for ...
She was irritated by the man's impertinences.她被那个人的无礼激怒了.His snubbing way had irritated her.他那副目中无人的样子激怒了她.Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.尽管如此...